Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(р.) Мобил

  • 1 Mobile

    Город на юго-западе штата Алабама; порт в бухте Мобил [ Mobile Bay] Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]. 198,9 тыс. жителей (2000), второй по величине город штата. Основан в 1702, до 1813 попеременно находился в руках французов, испанцев и англичан, статус города с 1819. Судостроение, судоремонт, нефтепереработка, добыча нефти и природного газа [Mobile Fields]. Крупный алюминиевый завод. Экспорт хлопка, развитая торговля со странами Латинской Америки. Ввоз бокситов. Бухта Мобил - место крупного сражения времен Гражданской войны [ Mobile Bay, Battle of]. Будучи единственным морским портом в штате, город получил быстрое развитие как пункт вывоза из Бирмингема [ Birmingham] железной руды и стали, а также леса и сельхозпродукции. База и тренировочный центр Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.]. В городе находятся Университет Южной Алабамы [South Alabama, University of] с медицинским центром, Колледж Спринг-хилл [Spring Hill College], Мобилский колледж [Mobile College]; Муниципальный спортивно-концертный комплекс [Municipal Auditorium-Theater] на 16 тыс. мест. С 1704 проводится фестиваль Марди-Гра [ Mardi Gras], ежегодный фестиваль "Тропа азалий" [Azalia Trail Festival] (азалии привезены из Франции в 1754 и цветут в конце зимы - начале весны)

    English-Russian dictionary of regional studies > Mobile

  • 2 Mobil

    "Мобил"
    Сеть бензоколонок корпорации "Мобил ойл" [ Mobil Corp.]. Рекламный лозунг: "Достойное прошлое, многообещающее будущее" ["A proud past, a promising future"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mobil

  • 3 Mobil Corp.

    "Мобил"
    Нефтехимическая компания, входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Владеет сетью заправочных станций [ Mobil]. Правление компании находится в г. Фэрфаксе, шт. Вирджиния

    English-Russian dictionary of regional studies > Mobil Corp.

  • 4 Mobile

    Мобил Основной рукав реки, образованной слиянием рек Алабама и Томбигби в США.

    Англо-русский словарь географических названий > Mobile

  • 5 Mobile

    1) Общая лексика: г. Мобил, (река) Мобил
    2) География: (р.) Мобил (США), (г.) Мобил (шт. Алабама, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Mobile

  • 6 mobile

    1) Общая лексика: г. Мобил, (река) Мобил
    2) География: (р.) Мобил (США), (г.) Мобил (шт. Алабама, США)

    Универсальный англо-русский словарь > mobile

  • 7 Mobile

    г. Мобил (шт. Алабама, США); р. Мобил (США)
    * * *
    Мобил (США, шт. Алабама)

    Англо-русский географический словарь > Mobile

  • 8 Alabama River

    Река на юге США, главным образом в штате Алабама. Образуется при слиянии рек Куса [ Coosa River] и Талапуса [Talapoosa River], стекающих с Аппалачей [ Appalachian Mountains]. Длина (от истоков Кусы) 1064 км. Площадь бассейна 115 тыс. кв. км. Протекает по Примексиканской низменности [Gulf Coastal Plain]. Сливаясь с р. Томбигби [ Tombigbee River], образует р. Мобил [ Mobile River], впадает в залив Мобил [ Mobile Bay]. Судоходна от г. Монтгомери, шт. Алабама. В устье - порт Мобил [ Mobile]

    English-Russian dictionary of regional studies > Alabama River

  • 9 Mobile Bay

    Бухта Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], на юго-западе штата Алабама. Ширина 8-29 км. Пересекается Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Каналом соединена с устьем р. Мобил [ Mobile River]. На ее берегах расположен г. Мобил. У входа в бухту на юге расположены форт Гейнс [Fort Gaines] на о. Дофин [Dauphin Island] и форт Морган [Fort Morgan]. Юго-восточнее, в территориальных водах штата Миссисипи, находится Национальное морское побережье "Галф-Айлендс" [ Gulf Islands National Seashore]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mobile Bay

  • 10 Mobile Bay, Battle of

    Сражение Гражданской войны [ Civil War], произошло 5 августа 1864. Суда северян под командованием контр-адмирала Д. Фэррагата [ Farragut, David Glasgow] вошли в бухту Мобил [ Mobile Bay] через узкий заминированный пролив. После того, как одно из них подорвалось на мине южан, Фэррагат со словами: "Плевать на мины! Полный вперед!" [ Damn the torpedos! Full speed ahead!] повел флагман "Хартфорд" [The Hartford] в атаку. Броненосец [ ironclad] южан "Теннесси" [The Tennessee] в одиночку вступил в бой с эскадрой северян, но серьезно пострадал от обстрела, и его команда сдалась. 23 августа северяне взяли Форт-Морган [Fort Morgan] и полностью окружили г. Мобил. Эта победа позволила Северу осуществить стратегический план блокады штатов Конфедерации

    English-Russian dictionary of regional studies > Mobile Bay, Battle of

  • 11 mobile

    [məʋʹbi:l] n геогр.
    1. р. Мобил
    2. г. Мобил

    НБАРС > mobile

  • 12 Exxon mobil

    Универсальный англо-русский словарь > Exxon mobil

  • 13 Mobile

    [məʊ`biːl]
    р. Мобил (США)
    Мобил (США, штат Алабама)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Mobile

  • 14 Alabama

    I
    Штат в группе штатов Юго-Восточного Центра [ East South Central States]. Площадь 133,9 тыс. кв. км. Население 4,4 млн. человек (2000). Столица Монтгомери [ Montgomery]. Крупнейшие города - Бирмингем [ Birmingham], Мобил [ Mobile], Хантсвилл [ Huntsville]. Граничит на востоке с Джорджией [ Georgia], на севере с Теннесси [ Tennessee], на юге с Флоридой [ Florida], выходит на Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of]. Имеет статус штата с 1819 (22-й по счету штат). Большая часть территории расположена на Примексиканской низменности [Gulf Coastal Plain], на севере переходящей в холмистую равнину и отроги Аппалачских гор [ Appalachian Mountains]. Субтропический умеренно влажный климат. Важнейшие виды полезных ископаемых - уголь, нефть, природный газ. Исторически территорию штата населяли чокто [ Choctaw], крики [ Creek] и другие племена из числа "пяти цивилизованных племен" [ Five Civilized Tribes]. Испанец Э. Де Сото [ De Soto, Hernando] обследовал эти земли в 1540, а французы во главе с де Бьенвиллем [de Bienville, Siuer] основали первое постоянное европейское поселение в районе современного г. Мобила в 1702. Франция уступила регион Великобритании в 1763, а та, в свою очередь, вынуждена была передать его США в 1813, но Испания удерживала Мобил вплоть до 1813. Поражение криков в битве у излучины Хорсшу-Бенд [ Horseshoe Bend, Battle of] привело к притоку белых поселенцев, сделавших плантационное рабство [ plantation slavery] основой экономики. Монтгомери был первой столицей Конфедерации [ Confederate States of America]. Штат серьезно пострадал за время Гражданской войны [ Civil War] и Реконструкции [ Reconstruction]. Развитие промышленности началось к концу XIX в., но монокультура (хлопок) привела к широкомасштабной депрессии в сельском хозяйстве, усиленной в 1915 нашествием хлопковых долгоносиков [ boll weevil]. Изменения в экономике в 30-е гг. привели к развитию энергетики [ Tennessee Valley Authority] и черной металлургии. В 1950-1960-е гг., несмотря на серьезные расовые проблемы, штат полностью перешел на путь индустриализации. Этнический состав населения штата: около 74 процентов - англоговорящие белые, около 25 процентов - негры и один процент индейцы [Amerindians], испаноязычное население [ Hispanics], выходцы из стран Азии. Основная часть населения живет в городах. Большинство населения - протестанты. Более 20 лет (с 1963) политика штата определялась губернатором-южным демократом Дж. Уоллесом [ Wallace, George (Corley)]; республиканцы стали отвоевывать позиции с конца 60-х гг.
    II 1.
    1) алабама (алибаму, алабаму)
    Индейское племя в Алабаме, входит в крикскую конфедерацию [ Creek Confederacy]; большинство смешалось с семинолами [ Seminole], часть переселилась за Миссисипи; ныне осталось несколько сотен человек в резервации Алабама-Кушатта [ Alabama-Coushatta Reservation], шт. Техас
    2.
    Мускогской подгруппы [ Muskogean].
    III
    "Alabama"
    "Алабама"
    Гимн [ state song] штата Алабама (стал официальным в 1931)

    English-Russian dictionary of regional studies > Alabama

  • 15 Mobile River

    Река в штате Алабама. Образуется слиянием рек Томбигби [ Tombigbee River] и Алабама [ Alabama River], течет на юг штата и впадает в бухту Мобил [ Mobile Bay]. Длина - 72,4 км

    English-Russian dictionary of regional studies > Mobile River

  • 16 Mobile

    [məu'biːl]
    сущ.; геогр.
    2) Мобил (город и порт в США, штат Алабама)

    Англо-русский современный словарь > Mobile

  • 17 Seven Sisters

    "семь сестер": семь крупнейших нефтяных компаний - "Бритиш Петролеум", "Шелл", "Эксон", "Галф", "Мобил", "Сокал", "Тексако".

    Англо-русский экономический словарь > Seven Sisters

  • 18 seven sisters

    семь сестёр, семь крупных международных нефтяных компаний: «Эксон», «Галф», «Мобил», «Тексако», «Стандард оф Калифорния», «Бритиш Петролеум», «Роял Датч Шелл» (перед национализацией и созданием "ОПЕК" они контролировали мировую добычу нефти)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seven sisters

  • 19 Mobile (река)

    Общая лексика: Мобил

    Универсальный англо-русский словарь > Mobile (река)

  • 20 OFOP

    Безопасность: СУНО( система управления офисной безопасностью) для персонала офиса (OFOP - сокращение - OIMS for office personnel, используется в области ТБ корпорации "Эксон Мобил")

    Универсальный англо-русский словарь > OFOP

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мобил — (Mobile) город в США (см. Соединенные Штаты Америки), на юго западе штата Алабама, второй по величине город штата. Население 192,8 тысяч человек (2004), с пригородами 558 тысяч человек (2004). Порт в бухте Мобил Мексиканского залива (ввоз… …   Географическая энциклопедия

  • МОБИЛ (компания) — МОБИЛ (Mobil), американская нефтяная компания, основана 1882 году, как составная часть рокфеллеровского (см. РОКФЕЛЛЕРЫ) треста «Стандард ойл» по названием «Стандард ойл оф Нью Йорк» (Standard Oil Co. of New York, сокращенно Socony). С 1911 года… …   Энциклопедический словарь

  • Мобил (город в США) — Мобил (Mobile), город и порт на Ю. США, в штате Алабама, на берегу бухты Мобил (при впадении р. Мобил) Мексиканского залива. 190 тыс. жителей, с пригородами 377 тыс. жителей (1970), в том числе свыше 1/3 негры. Начальный пункт канализированного… …   Большая советская энциклопедия

  • Мобил (река в США) — Мобил (Mobile), западный (основной) рукав реки, образованной слиянием рр. Алабама и Томбигби на Ю. США, в штате Алабама (восточный рукав называется Тенсо). Впадает в одноимённый залив Мексиканского залива, образуя заболоченную дельту. Длина около …   Большая советская энциклопедия

  • МОБИЛ — город на юге США, шт. Алабама. 196 тыс. жителей (1990, с пригородами ок. 500 тыс. жителей). Порт на Мексиканском зал. (ввоз бокситов). Судостроение (в т. ч. строительство платформ для морского бурения), судоремонт, химическая (Производство… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОБИЛ (Mobil) — нефтяная компания США. Основана в 1882. Объем продаж 48,2 млрд. дол., чистая прибыль 2,1 млрд. дол., добыча нефти 36,7 млн. т, переработка 82,3 млн. т, число занятых 70 тыс. человек (кон. 1980 х гг.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОБИЛ — (Mobile), основной рукав реки, образованной слиянием рек Алабама и Томбигби в США …   Большой Энциклопедический словарь

  • «Мобил» —         ( Mobil Corp. ) нефт. монополия США. Осн. в 1882 в шт. Нью Йорк под назв. Standard Oil Co. of New York . B 1931 переименована в Socony Vacuum Corp. . B 1934 Socony Vacuum Oil Co. Inc. , в 1966 в Mobil Oil Corp. . B 1977 была образована в… …   Геологическая энциклопедия

  • Мобил — I (Mobile), основной рукав реки, образованной слиянием рек Алабама и Томбигби в США. II город на юге США, штат Алабама. 204 тыс. жителей. (1994, с пригородами около 500 тыс. жителей). Порт на Мексиканском заливе (ввоз бокситов). Судостроение (в… …   Энциклопедический словарь

  • МОБИЛ (город) — МОБИЛ (Mobile), город на юге США, штат Алабама (см. АЛАБАМА (штат)). Население 192,8 тыс человек (2004), с пригородами 558 тыс человек (2004). Порт на Мексиканском заливе (см. МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ) (ввоз бокситов). Судостроение (в том числе… …   Энциклопедический словарь

  • МОБИЛ (река) — МОБИЛ, (Mobile), основной рукав реки, образованной слиянием рек Алабама и Томбигби в США …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»